「ご多忙のところ恐れ入ります」など、丁寧な言い換え表現一覧

2025年3月11日

ビジネスの場面で、相手の休暇中や時間外に連絡を取ることは避けたいものの、やむを得ず連絡しなければならない場合があります。その際、「お休みのところすみません」という表現がよく使われますが、場合によっては失礼に受け取られることもあります。

そこで本記事では、相手に配慮を示しながらも、より丁寧な言い方に言い換える方法を紹介します。具体的なフレーズや、ビジネスメールでの活用例も併せてご覧ください。

「お休みのところすみません」の意味と適切な敬語表現

この言葉は、相手が休んでいることを理解しつつ、どうしても話しかける必要がある際に用いるものです。しかし、カジュアルな印象が強いため、ビジネスシーンではより丁寧な表現を使うほうが望ましいでしょう。

【敬語のポイント】

「すみません」はビジネスの場ではカジュアルな印象があるため、「恐れ入ります」「恐縮ですが」などに置き換える
「確認させてください」などの直接的な言い回しを、「ご確認いただけますでしょうか」といった柔らかい表現にする

「お休みのところすみません」の適切な使い方と例文

このフレーズを使用する際は、相手との関係性や状況に応じて、より丁寧な表現に言い換えることが重要です。

言い換え例：

カジュアルな言い回し
- お休みのところすみません。〇〇の件で確認させてください。
より丁寧な表現
- お休みのところ恐縮ですが、〇〇の件で、ご確認いただけますでしょうか。
- お休みのところ大変恐れ入りますが、〇〇の件について少々お時間をいただけますでしょうか。
- ご多忙中とは存じますが、〇〇の件についてご確認のほどお願い申し上げます。

ビジネスシーンで使える丁寧な言い換え8選

ビジネスシーンでは、以下のような表現を用いることで、より敬意を示すことができます。

「お休みのところ恐れ入ります」
- 例文：お休みのところ恐れ入りますが、〇〇の件についてご確認いただけますでしょうか。
「休憩中に申し訳ございません」
- 例文：休憩中に申し訳ございません。〇〇の件でご連絡させていただきました。
「お休みのところ失礼いたします」
- 例文：お休みのところ失礼いたします。〇〇について少しお時間を頂戴できますでしょうか。
「緊急のご連絡となり大変恐縮ですが」
- 例文：緊急のご連絡となり大変恐縮ですが、〇〇の件につきまして至急ご対応いただけますでしょうか。
「ご多忙中とは存じますが申し訳ございません」
- 例文：ご多忙中とは存じますが申し訳ございません。〇〇についてお時間をいただけますでしょうか。
「大変恐縮ですが、早急にご対応いただきたく」
- 例文：大変恐縮ですが、〇〇の件につきまして早急にご対応いただきたく存じます。
「大変心苦しいのですが、至急ご確認いただきたい事項があり」
- 例文：大変心苦しいのですが、至急ご確認いただきたい事項がございますため、ご連絡いたしました。
「せっかくの休日かと存じますが、ご相談させていただいてもよろしいでしょうか」
- 例文：せっかくの休日かと存じますが、〇〇についてご相談させていただいてもよろしいでしょうか。